AT&T customers facing 'nationwide issue' impacting their ability to call non-AT&T users