US Justice Department says Kentucky may be violating federal law for lack of mental health services