Trump valet Walt Nauta pleads not guilty in classified documents case