Third arrest over alleged fight which triggered shopping centre lockdown as court hears of co-accused's homelessness