"Untrusted device" shown when casting from YouTube

This occurred today when trying to cast from YouTube to my Chromecast w/ Google TV (CCwGTV). The CCwGTV doesn't have any updates available and neither do the YouTube apps on the phone or the CCwGTV.

Has anyone seen it? Any solution?