lectures Expert Lectures "Foreign Femininity and Masculinity in Japanese Translation", Dr. Momoko Nakamura (Kanto Gakuin University). Describes stereotypical Japanese gendered affects imposed on foreigners. #language #gender
Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    I guess the best answer for why that happens (non-japanese speech being translated as japanese gender stereotypes) is mainly because of cultural reasons and a bit of globalization. From a globalization point of view, many 80s famous movies were published in USA, where men teenagers are super cool, they go to parties and stuff, also they usually are main character or hero (in films), but that was not common (traditionally, at least) in Japan at 80s. Culturally, since kid japanese men learn that they need to be formal and employed for earning money to keep family billings okay while women raises kids. Speaking bad words or in a informal way to someone in a higher rank than you is unacceptable. In short, japanese needs to be pure, formal and honored, even more for women. So translating foreign movies (foreign movies = american movies only) were surprising for japanese translators at the time, because many characters were a bit too extroverted or offensive from a japanese perspective. The "Alien" example is extremely offensive for 80s japanese as women cannot act that way, otherwise they'd be execute in Samurai Era. For differentiating japanese from foreigners, translators adopted that norm.

    1
  • privacy Privacy *Permanently Deleted*
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    IT'S THE FINAL COUNTDOWN!!!~ dondondondon dodododooooon~

    6
  • technology Technology Internet speed in Europe
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Why no people even needs internet tbh? Let us return to monke

    7
  • anime Anime *Permanently Deleted*
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    nekoboy

    1
  • technology Technology *Permanently Deleted*
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    i'd be happier if title was "Most terrans agree that misinformation is a problem" instead

    3
  • privacy Privacy Why People Should Never Ever Use DuckDuckGo
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    yeah i heard Michael from Destination Linux is running SearX. guess ima try it

    1
  • privacy Privacy Why People Should Never Ever Use DuckDuckGo
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    2
  • technology Technology PSA: Facebook, Instagram, Messenger, and WhatsApp are currently down for everyone
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    In name of God impure privacy policy of the world shall be banished into eternal damnation.

    amen.

    8
  • technology Technology PSA: Facebook, Instagram, Messenger, and WhatsApp are currently down for everyone
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    that's french? sorry i'm a bit stupid

    2
  • technology Technology PSA: Facebook, Instagram, Messenger, and WhatsApp are currently down for everyone
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    yeah my mom was complaining about that earlier. best thing that happened today

    9
  • announcements Announcements Lemmy Release v0.12.0 🥳 . User and Community blocking, lean federation, and a whole lot more.
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Welcome to Brazil i'm Carlos João Filho from Bairro do Limoeiro land of the heinous gangbangers and cold heat, in São Paulo ***** get no sleep beefing with anybody, competing even with the police.

    1
  • piracy Piracy Rescue Mission for Sci-Hub and Open Science: We are the library.
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    ima buy a new hard drive RIGHT NOW

    5
  • asklemmy Asklemmy What do you guys think about this quote
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    okay, you got me

    2
  • asklemmy Asklemmy What do you guys think about this quote
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    now that you mentioned it sure sounds like a capitalist catchphrase, something like a Businessman wearing a Tuxedo would say

    2
  • asklemmy
    Asklemmy Kazutrash 3 years ago 75%
    What do you guys think about this quote

    Today i created a quote in my mind it was something like: "*I will only be afraid/worried the day when sunrise is not coming out.*" That meant i'm not giving up no matter what is facing against me, the only worst thing that could happen is the sun not coming out. Sounds very badass. Unfortunately some people stated that it's a reckless phrase, while another said "wow". What do you guys think? Is sunrise the only thing you need for you to not give up your dreams? I'm not a coach, i just needed to get some feedback on that

    2
    7
    worldnews World News Putin hired an attractive female translator to 'distract' Trump during a summit, Stephanie Grisham book says
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    The trickster

    4
  • asklemmy Asklemmy Where do you store your recovery codes?
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    My passwords are storaged in a book and encrypted through single tags related to my personal life written in japanese .

    If I forgive my passwords i just need to guess them. There's no way someone can hack a book, know my personal life and be able to read japanese simultaneously.

    3
  • worldnews World News Philippines Senate backs bill to raise sexual consent age from 12 to 16
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Internet became the greatest communication method since it's creation for about 20 years.

    People - wait why Philippines consent age is 12?

    The guy who absented sure got no nuts to see 30% of his wage going away and chose stay out from senate on that day

    1
  • asklemmy Asklemmy How do you like to spend your free time?
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    We're not too far from that in my place

    2
  • opensource Open Source Kickstarter Project: Bangle.js 2 is a Hackable, Open Source Smartwatch runs on JavaScript with two weeks standby time
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Bro that's insane I'm willing to buy it for sure and it's so affordable

    5
  • web Intersting web projects A browser extension to mount your browser tabs as a filesystem.
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    bro that is stunning

    2
  • linux Linux Embrace Penguin
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 66%

    better yet, the penguin wearing a t-shirt with a penguin wearing a t-shirt with a penguin wearing a t-shirt with another penguin pointing at a t-shirt with the Debian logo

    1
  • linux Linux Embrace Penguin
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 66%

    AKA Return to penguin

    1
  • memes
    Memes Kazutrash 3 years ago 96%
    You just can't get away from Debian my friend

    ![](https://lemmy.ml/pictrs/image/NsNZHi6JNG.png)

    30
    0
    linux Linux New Linux kernel bug lets you get root on most modern distros
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    the only way to know it is doing a pen test.

    4
  • memes
    Memes Kazutrash 3 years ago 92%
    Spent 20 minutes making this | sometimes i really hate myself

    ![](https://lemmy.ml/pictrs/image/VPywMw50uk.png)

    11
    1
    "Initials" by "Florian Körner", licensed under "CC0 1.0". / Remix of the original. - Created with dicebear.comInitialsFlorian Körnerhttps://github.com/dicebear/dicebearOF
    Content Outside Lemmy Kazutrash 3 years ago 100%
    6 productivity tips every developer should know | Anjalee Sudasinghe | livecodestream.dev

    If you are a programmer, the chances are, you have an inability to mind just your job. You’d want to work on your passion project in your free time. You’d want to contribute to open-source projects that you love. Becoming a programmer is not just a job, it’s a lifestyle. Even if it were just the job, with the increasing demand at your workplace, you’d struggle to juggle your workload and personal life when you only have 24 hours on the clock. When the projects outside of work also come into this picture, what wouldn’t you do for a magical boost in your productivity, allowing you to do more work in less time? As it turns out, increasing your productivity as a programmer is an achievable goal. Surprisingly, the transformation doesn’t require drastic changes to your daily routine. It’s the little things in your work routine that matter when you are concerned about increasing productivity. Before you follow any productivity-increasing tactics, however, you have to understand that productivity doesn’t amount to the number of hours you spent in front of a computer. Sometimes we make ourselves busy without doing anything actually productive. Identifying such cases would help you increase your productivity—do more in less time—without eating away the hours of the day. In this post, we are going to look at 7 tips that would help you increase your productivity as a programmer and complete your tasks faster to save more time for other important things in your life. Not all of them will benefit each one of you the same, but they can always be tailored to your needs and habits to deliver the maximum results in the long run. Don’t shy away from breaks What if I say breaks help you stay productive when you are working? It may seem counterintuitive at first glance. But it’s a truth that’s supported by years of research and data . When you try to stay focused on a task for a long time, it can wear out our minds and make our decision-making process less effective. You’ll find yourself being easily distracted by the surroundings or taking longer to figure out the obvious solutions. This mental fatigue leads to an inevitable drop in productivity that ultimately results in you clocking up hours spent in front of the computer without getting much work done. Spending four hours straight working without breaks is not something to be proud of as these findings suggest. Instead, taking pre-planned breaks from your work at least every hour or so could help you retain the focus on your work for better productivity. Pomodoro technique is an excellent method many people use to allow your mind the time to reset after an intense work session. If you are not keen on adapting to the exact Pomodoro technique, experiment and figure out what is the work-to-break ratio that maximizes your productivity. Your breaks can be as simple as doing a few stretches, taking a short walk, talking to one of your colleagues, or making a cup of coffee. Just focus on taking your mind away from the working mindset for a short time. Breaks help us be more creative Not only do breaks replenish our minds, but they help us stay on top of our creativity game. Research has found out that a group of people who took breaks while working generated more ideas than a group that didn’t take breaks. When we work on a single problem for a long time, our minds find it harder to step back and look at different angles to solve the problem other than the one we are currently considering. Breaks help us detach from that thought process to give us the chance to look at the problem with a fresh perspective when we go back to work. Breaks help us be more creative and become better problem solvers just by giving us space to see the bigger picture clearly. As a daily requirement of the life of a programmer, becoming a better problem solver could increase our productivity drastically. If you thought of breaks as a hindrance to your productivity before, the actual data suggests that you should instead embrace breaks as a way to boost your productivity. So always remember to take that routine break to give your mind some breathing space before going back to work. Customize your IDE for faster development Regardless of your choice of IDE for coding, customizing it to maximize coding speed and accuracy is an action you have to take for an increased productivity. Without a doubt, the IDE has to be the tool you spend most of your working hours with as a developer. And modern-day IDEs come with a lot of configuration options to tailor them to each developer’s needs. Starting with simple things like syntax highlighting, you can configure it to help you with mundane and repetitive tasks that add up to take a chunk from your working hours. For example, you can set up the IDE to provide code completion, code suggestion, auto-formatting and refactoring, code analysis, and report generation. If your IDE doesn’t have built-in configuration options to set up these tasks, install plugins to handle them. The takeaway here is to stop treating your IDE as a tool a little better than a text editor. Take advantage of how much the IDEs have advanced over the years and the set of functions they now provide to automate the tasks we had to manually take care of before. Customizing your IDE properly even results in writing cleaner, reusable code without having to spend too much of your precious time on manual refactoring. So, go on and find a bit more about your IDE’s configuration options and available plugins and set it up properly for an instant boost in your productivity. Master the command line GUIs are cool. But they are also a major reason for losing seconds that add up to hours when we are working. Every click on a GUI is followed by a wait time the system takes to render the new interface. You may think that time is negligible, but when they add up, use of GUIs slows you down by a significant margin. But if you master the command-line, you can complete tasks from creating and editing files to handling big data without even taking your hands off the keyboard. True, when you are new to the command line, mastering it may look like a daunting task. And it does have a somewhat steep learning curve at the beginning. But once you have passed that phase, knowing how to work on the command-line is a reward that could increase your productivity considerably. Some time ago we wrote an introduction to the command line that is the perfect starting point for beginners. Automate the repetitive stuff This is a practice that can help you save a precious few hours every week if you learn to do it right. As a developer and as a simple computer user, we do a number of repetitive things daily that can be easily automated with at most several hours of coding. Running local project building and testing workflows, filling forms, taking notes, and sending generic emails are some of the instances where automation can give you the opportunity to do something rather productive. Even automating a simple task like moving the files you download to the correct folder free up a large portion of your time in the long run. You can use a scripting language like Python, Javascript, or Ruby to handle automation. While some of the automation tasks take only a few minutes to complete, others may take longer—hours or even days. But those longer automation jobs could eventually pay off if the task you are automating is tedious and time-consuming. However, not every task that can be automated is not worth automating. Only you can be the judge of whether the task you are trying to automate is worth it. Do a comparison between the resources manual and automated executions of the task take, and decide if automating has clear benefits. As developers, our job is to build software that makes our lives easier. So, every new tool and technology introduced to the programming market comes with that purpose in mind. Keeping up to date on these new tools to find the ones that could make your programming life easier is a must for a developer to stay productive in this field. Always keep an eye on the latest programming news and buzz words in the developer community to identify the tools that would allow you to do more things in less time. After initial research to make sure it has the right set of features you are looking for, you can test the tool yourself to discover if it has the potential to improve your productivity. Programmers have increased their productivity today compared to ten years ago with the introduction of techniques like CI/CD and Agile development. And when we look back at current times after ten more years, the change will feel as drastic as it does today. You have to adapt to these fast-changing technologies to maintain the level of productivity expected by the industry. Prioritize your work One of the main reasons for our dropped productivity is not working on the right task at the right moment. Think of the times you worked on a task due a month later because you find it interesting while tasks due sooner pile up. What you are doing at that moment is, in fact, a form of procrastinating. And it eventually results in a productivity loss in your work. To avoid finding yourself in such a situation, always strive to work on the most important and urgent task on your task list instead of going for the one you “feel like doing”. When you get that urgent task off your plate, your list of tasks won’t feel as overwhelming as before. When you focus on prioritizing tasks based on their urgency, you stop waiting for the right moment to come to start doing something. You start to look at your task list objectively instead of relying on your feelings. And you begin to complete your work at the right time with 100% commitment to your work.

    1
    0
    asklemmy Asklemmy what's ur most-loved animal species and why do u like these creatures
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    I like Yautja, they're so cutie

    2
  • technology Technology Apple’s weather app won’t ever say it’s 69 degrees
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    what if i told you that "friday" in portuguese is "Sexta", so usually if your locale is set as portuguese there will be "SEX" on your home screen

    3
  • opensource Open Source *Permanently Deleted*
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    wow i've never heard about DeltaChat before, it looks so cool, a messenger based on email? that's fantastic!

    7
  • asklemmy Asklemmy Linux users of Lemmy, which distro do you like best and why?
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Mx Linux, it was my first distro until now, about 1 year i guess

    3
  • privacy Privacy Why is privacy important?
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    There's a lot of answers for that question below and above my comment, each one pointing to multiple factors but for me concerning about privacy it is for saving yourself from the sickness and madness that internet has turned into, it is about seeing things from another perspective. Ads and propaganda are used for spreading influence "Eat it, Watch it, Subscribe to it", so you're being influenced any time on web, so that you are having your mind weakened.

    Basically concerning about privacy is for freeing yourself, build your mindset, mood, personality and finding stuff that suits your needs. When concerning about privacy you are no longer a marionette. YOU can do things all by yourself.

    I am very worried about kids born on this era, if they keep the mindset "I can't use a PC without Windows, without Youtube, without Android" and all the major platforms, they'll be lost.

    4
  • asklemmy Asklemmy Guys i need help on installing Windows 10
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    I am very glad for your reply. For sure, i am going to search more about it, download the ISO again and try it through Microsoft's Tool as ajz said, although time is drowning me up to the neck.

    It is very wholesome that people on Lemmy are so receptive, helpful and comprehensible. I'm very grateful that besides english isn't my native language, you people still reply to it and thanks to ajz today i learned how to use "although" properly

    3
  • asklemmy Asklemmy Guys i need help on installing Windows 10
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Yeah, earlier when i accessed microsoft.com from a Windows PC there was some kind of "Windows Installer Tool" unfortunately it wasn't possible for me to finish installing Windows through that tool because time wasn't at my favor. I am really grateful for you taking time to search that for me. Tomorrow i'm going to try it again through that tool, maybe a bit of charm can change her mind to switch for the GNU/Linux side.

    2
  • asklemmy
    Asklemmy Kazutrash 3 years ago 100%
    Guys i need help on installing Windows 10

    First of all sorry for saying that cursed name, but a school teacher asked me to install it on her laptop, i had no idea how to but after following some tutorials online, it displays this error: Windows couldn't open C:\Source\install.wim I would be very grateful for your help

    12
    6
    asklemmy Asklemmy *Permanently Deleted*
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    I'm 18 :0

    2
  • asklemmy Asklemmy *Permanently Deleted*
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    i still use email as an universal communication channel for me, so i don't to have many messengers at once. if anyone wants to talk with me, i just sent my address to them. ez.

    also hosting an email server for myself has being an alternative, but i have no clue how to even start. I'm wide open to suggestions. VERY WIDE OPEN

    2
  • linux Linux What Is The Best Desktop Environment For You?
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    XFCE

    4
  • technology Technology Biohackers Encoded Malware in a Strand of DNA
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    1987 Year

    "Dude, what if we infect someone with a trojan?"

    "Great idea, let's take a try"

    and that is how it come at last

    1
  • worldnews World News *Permanently Deleted*
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    siense

    5
  • technology Technology Hackers breach gaming giant Electronic Arts, steal game source code
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    theef

    1
  • decentralized decentralized RSS feed's kinda poggers
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Di molto

    2
  • main Main 155cm COSPLAY Busty Muscle Sex Doll BBW Sex Doll Elvira
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Interesting

    1
  • asklemmy Asklemmy Am i crazy or just stupid?
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    Nullpo

    1
  • asklemmy Asklemmy Am i crazy or just stupid?
    Jump
  • Kazutrash Kazutrash 3 years ago 100%

    What makes me feel better isn't being treated as an edgelord, actually this guy writing this long explanation it's what makes me feel better, he would have not written it but instead he decided putting effort, feelings and time writing it.

    Everyone who commented also has my deep grattitude and a place on my heart but i'm featuring this guy because of his effort and time writing it.

    As they say "Time is gold" and he invested his gold on me.

    1
  • asklemmy
    Asklemmy Kazutrash 3 years ago 100%
    Am i crazy or just stupid?

    Many times when talking to people i have a feeling that they can't understand me ,also often i have many ideas and thoughts that everyone says "are you stupid?" or "man you just talk shit". Do you guys have a similar feeling or i'm somekind of alien?

    14
    16
    asklemmy
    Asklemmy Kazutrash 3 years ago 100%
    How to turn into an specialist at open source?

    So after 7 months from my switch to GNU/Linux i've been studying many aspects from the OS and after seeing this 2016 Linux Foundation Report a question has been on my mind lately. ![](https://lemmy.ml/pictrs/image/zPhCxlkp4F.png) How to improve my skills like a true specialist in open source? Applying to a certification on Linux Foundation sounds a good idea but when converting the price to my currency, it gets a bit too expensive.

    6
    5
    asklemmy
    Asklemmy Kazutrash 3 years ago 90%
    now i can feel devs pain from no documentation-reading people, anyone here had a similar experience?

    so recently i've been working on a project and a girl joined me, so i sent her my documentation for support, which describes EVERY single thing on this project, but every single time she asks me something that is already answered on the documentation. Probably she thinks that long text it's there just as decoration. Man, sometimes i'm so ashamed from thinking on the wrong head. Does anyone here relates to this? I don't want to suffer this frustration alone

    8
    4
    "Initials" by "Florian Körner", licensed under "CC0 1.0". / Remix of the original. - Created with dicebear.comInitialsFlorian Körnerhttps://github.com/dicebear/dicebearPY
    Python Kazutrash 3 years ago 90%
    A Noob Question

    I've started to learn programming Python (also i'm a beginner) and my code's print result was "0". Could someone explain why? I mean, on my calculator hardware it results on something like "0.5555552", this has anything to do with the Python Interpreter's code? ![](https://lemmy.ml/pictrs/image/Ae8xoHnR03.png) ![](https://lemmy.ml/pictrs/image/yj9ImBzgOG.png)

    8
    9
    "Initials" by "Florian Körner", licensed under "CC0 1.0". / Remix of the original. - Created with dicebear.comInitialsFlorian Körnerhttps://github.com/dicebear/dicebearFO
    Forums Kazutrash 3 years ago 100%
    S2 Debian and Linux Mint Forums

    Debian Forum - http://forums.debian.net/viewforum.php?f=7&sid=4f9f9c621e91bbb91848c09a9163d6fa Linux Mint Forum - https://forums.linuxmint.com/

    1
    0
    "Initials" by "Florian Körner", licensed under "CC0 1.0". / Remix of the original. - Created with dicebear.comInitialsFlorian Körnerhttps://github.com/dicebear/dicebearFO
    Forums Kazutrash 3 years ago 100%
    MxLinux and AntiX Forums, for people using these distros

    https://forum.mxlinux.org/ https://www.antixforum.com/ Here, for you guys who are their users and for people who didn't know it yet.

    1
    0
    asklemmy
    Asklemmy Kazutrash 3 years ago 100%
    Can i suggest features to Lemmy? If yes, where it is?

    I have some suggestions for Lemmy devs, related to communities

    8
    1
    podcasts
    Podcasts Kazutrash 3 years ago 100%
    Bilingual News - For people interested on listening a japanese podcast

    This is a podcast where Mami and Michael discuss about news, Mami speaks in japanese switching to English sometimes and Michael speaks in English most of time. Take a look. https://bilingualnews.libsyn.com/ It's really interesting the way both of them talk to each other in different languages, fascinating.

    1
    0
    asklemmy
    Asklemmy Kazutrash 3 years ago 81%
    I'm looking for a package to turn interactivity with my customers faster

    So, i'm working on a small store for printing documents, but most of time i need to ask my customers to send me the pdf file through Bluetooth to my phone and so i print it from Epson app. The major issue is that doing that takes a LOT of time, probably because my phone has 1 gbRam, this could speed up if i connect it from USB to a desktop, but my usb ports are seriously damaged. Any ideas? I'm grateful for your opinions. I've planned to send files through email, as many android users on my town doesn't even know they have an email (gmail bleh). ps: this does have not to do with my previous question, but it's terrifying that are people who don't know they actually have an email account (gmail bleh).

    7
    5
    konosuba
    KonoSuba Kazutrash 4 years ago 100%
    Some ideas

    I'm gonna be customizing a GNU/Linux system with a KonoSuba theme soon and also wondering about creating a game. What are you guys thought's about that? Any ideas?

    2
    0
    konosuba
    KonoSuba Kazutrash 4 years ago 100%
    Started reading KonoSuba's light novel

    Recently i've started reading it's light novel and the dialogues are surprisingly similar to the anime, i mean, it's like i'm almost hearing Kazuma's voice. Does anyone have this same feeling?

    2
    0