Ottawa Senators relieve D.J. Smith of head coaching duties; Jacques Martin to serve as interim head coach