Jerry Boylan is found guilty of neglect for 2019 fire that killed 34 passengers boat passengers off California coast in deadliest maritime disaster in decades