Employee refuses to download app that monitors location, says it got her fired