The Wolf Among Us and Fables creator clashes with DC and puts entire franchise into the public domain