The U.S. State Department and Yale identify 21 detention sites in Russian-controlled territory