Software engineering for data scientists

Hi all! Data scientist here, trying professionalise a group of hobby programmers who've somehow found ourselves doing it for a living. The programming we know; it's the infrastructure we're lacking. None of us knows how to organise a programming team, myself very much included.

Can anyone recommend resources, books, courses on software engineering suitable for data scientists?