Leaked EU proposal reveals plan to make smartphone batteries easier to replace