The simple way to make companies responsible for their waste? Make them pay for it