Cop plans to sue city for $5M claiming NYPD doctor bullied him for taking sick leave