Indigenous parents push for birth registries to allow their languages' special characters, accents