How book-banning campaigns have changed the lives and education of librarians – they now need to learn how to plan for safety and legally protect themselves