Despite Malaysia’s U-turn on web traffic rerouting, the ‘damage has already been done’