Flu shots play an important role in protecting against bird flu. But not for the reason you might think