Federal judge rolls back key civil rights protections in Louisiana’s ‘sacrifice zones’