Two groomers waiting to learn their fate after routine dog appointment turns tragically deadly