Jews, Episcopalians, Unitarians, Satanists and other people of faith say the laws infringe on their religious rights