Maggots to munch on Sydney residents' food scraps as councils look for solutions to organic waste