As Helldivers 2's creative director steps down as CEO, he agrees guns are too weak, armor is too boring, and planets are too repetitive