In case you did not know, m1 macs can output 4k120hz with specific usb c to hdmi adapters and custom firmware.

There's also official support from cable matters since a few weeks ago (seems they got the idea from the thread, which is much older):

https://www.cablematters.com/Blog/HDMI/how-to-get-4k120hz-with-mac