Can someone explain how favorites and the top bar work?

I don't see a way to mark something as a favorite, and when I go to https://kbin.social/fav I don't understand why it is I see the magazine I do which are different from all and subscribed.

As for the top bar, it seems to just be random magazine that sometimes even empty. Is there a way to control what shows up there?