Satanic Temple, Hindu leaders speak out after religious charter school vote