Martha Wells, author of the Murderbot Diaries and her latest book Witch King, has been diagnosed with breast cancer